Miss Melody

  作者：Jay Kopelman、Melinda Roth

  譯者：屈家信

  出版社：平安文化

  出版日期：2007年11月26日

  語言：繁體中文

  ISBN：9789578036659

  裝訂：平裝 

每半年公司福委會都有項貼心的圖書團購服務，折扣超多所以超愛K書的Melody這次大手筆一次買了20多本書，其中最期待的莫過於這本『小狗拉瓦』。『拉瓦』小朋友也是米克斯犬，特寫照片跟小襪年幼時超像，所以星期五拿到書，回家不吃不喝不看星光大道馬上練完整本。

本來以為作者跟拉瓦間會有些英勇感人的故事芸芸，結果並沒有，小小失望。加上原作者是美國大兵的關係，文筆有點糟；翻譯也有些詞不達意，敘事時空交錯；看得快神經錯亂，有點後悔花錢買書。不過看完感觸還是一大把，在不花錢的前提下還是推薦大家有空可以讀一讀。若有人想要拿書跟我交換這本，無任歡迎。

海軍陸戰隊軍規第一條明訂:『現役軍人禁止於服役時，禁止飼養動物作為寵物或者吉祥物，也不准餵養任何家畜或野生動物。』

阿兵哥們用煤油替他清除身上的跳蚤，用嚼碎的菸草驅除她體內的寄生蟲，還用『即時餐』養肥牠。

訓練有素、有百種殺敵本領的海軍陸戰隊菁英在某次任務中與地毯式轟炸攻擊下悻存的幼犬相遇，稚嫩、溫暖的生命觸發了他們內心深處的惻隱之心，冒險違背軍紀偷偷地收養了小狗，以部隊代號命名為Lava(拉瓦)。拉瓦的故事由此開始…

文字根本不足以表達反叛軍神出鬼沒的畫面。在每座清真寺的地下，反叛軍挖掘出四通八達的地道，這些複雜的地道讓他們毫無困難的聯絡彼此。

像電動玩具的畫面般，輕鬆出沒在城市的任何一個角落。…我們就像進行射擊遊戲般，不斷朝突然蹦出來的敵人身影開槍。差別只在這是一場用真槍實彈來玩的死亡遊戲。

聯軍所面對的敵人，除了受過訓練、拿槍反擊的軍人外，任何心生仇恨的平民百姓都可能化身為致命武器…然後就在你面前引彈自暴。

這段敘述生動的描繪出伊拉克戰爭與前幾次世界知名的戰爭迥異之處，前線軍人面對忽敵忽友的百姓不知所措的矛盾的心理，讓這場Melody認為師出無名卻殘酷無比的戰爭彷彿歷歷在目，CNN播送的新聞畫面真實感霎時強烈了100倍，對戰爭的厭惡感成等比級數增加。

道德對於必須殺人的軍人來說有如芒刺在背，勢必消除，若要發揮最大的作戰能力，士兵們必須被訓練成不受到德干擾的殺人專家。…藉由巴夫洛夫式的制約訓練，我們被訓練程聽到命令就能殺人。…麻痺了軍人的道德感，開槍就像是聽到鈴聲響起就接起電話一樣簡單…

『常年在充斥暴力的環境下工作，是狗而讓人仍保有人性…』這句話大概是這本書的作者想傳達給讀者的主旨，也是解釋了作者為何勞師動眾想盡辦法的想將『小狗拉瓦』變成美國狗。軍人養成訓練、戰場上殺人與被殺的沈重壓力，基本上這些英勇的軍人心理、人格都不再正常，人性的中美好的部份漸漸消失，退役後要面對的人生，很難適應。而拉瓦像是上帝送給作者的禮物，喚起軍人被強迫遺忘的人性，軟化僵硬的軍人的心。

無論是三角洲特種部隊或者很均的海豹部隊，都配有許多訓練有素的軍犬。這些犬中菁英所負擔的任務，往往連一些美國軍方鎖發展出的最高科技儀器都無法媲美…四種命令是軍犬的基礎課程︰『坐下、趴下、跟隨、不動』…各種命令會在順風逆風以及側風等不同狀況下發出…

大多數軍犬在10歲左右，體能衰退而無法再執行軍方任務時，得從軍中退役，身為海軍陸戰隊的一份子，這些具攻擊性的狗戰士無法隨便除役…大多數退役軍犬都被判定為不可認養…這些比任何人忠貞可靠愛國的狗兒，所接獲的退伍令，居然是一張安樂死的證明。

看到這段Melody真的是對美國軍方很生氣，難以想像在極力主張動物權的先進國家，竟然以這麼樣不公平的手段來對待這些忠貞不二、任勞任怨，以生命來服務的年邁軍犬。一隻長壽的狗兒，人生不過區區13年，扣除幼犬、訓練期、老年時期，服務的時間長達8~9年，百分之七十的生命都奉獻國家，但是卻無法換取短短3年的時光，安心頤養天年。這些無辜的狗兒，不需要山珍海味以待，一年又能花費軍方多少錢呢？何苦如此以死相逼？

作者以及小狗拉瓦本尊的視訊畫面，看著與小襪有8分神似的拉瓦，Melody又開始思念起失蹤的小襪，希望小襪也能像拉瓦一樣幸運，遇到比我更好的主人。

Walking in the rain with the one you love

在細雨綿綿的春天裡，這張線條簡簡單單的插畫讓我一眼難忘，甚至每個視臘腸為心頭肉的飼主看到這張插畫都很難不為之動容。也是腸癡的Stephanie，生動且細膩的畫出飼主對臘腸無微不至的愛，讓我對這張畫愛不釋手。你、妳呢?

Stephanie Orma 是一位住在舊金山灣區的插畫家，同時也是個超級愛臘腸的飼主。她的作品幽默有趣、色彩清新、畫風犀利，這一系列以臘腸為主題的插畫，張張都引人會心一笑，以下節錄了4張給大家欣賞。

       How Pupcakes are Made                        I really look up to you

                Puppies at Play                               Bed and Breakfast

Stephanie Orma 還創立了 She’s SO Creative 品牌，將這些插畫製成明信片或賀卡販售，並計畫今年五月在紐約國際文具展上揭露這個新品牌。目前在 Etsy網路商店可以找到部份產品，一份含6張明信片信封賣10美金，說來不貴很適合買來收藏或送人。有收藏癖的Melody特別推薦這組綜合明信片包，只要8.75美金就可以一次就把5種臘腸插畫的明信片手到擒來，非常划算!!

這篇文章是很久以前Melody發表在奇摩發發家族上的，那時候還沒有部落格，如今打算解散家族，所以開始慢慢的將一些實用的文章搬到這裡，作個紀錄。

根據英國RALINES犬舍的資料，歐洲僅有5%的臘腸是完全CLEAR，沒有遺傳危險也沒有帶基因，其中有約30%是affected，也就是羅患該種疾病。PRA的重要性不只是造成狗狗失明，而是PRA往往伴隨神經系統跟心臟系統的遺傳性疾病。

日本很多臘腸都是從英國進口來改良的，所以危險程度頗高，Melody剛剛開始飼養長腸時，日本的朋友一直提醒我要注意，並且告訴我日本有很多失明的臘腸狗。而台灣的臘腸都是從日本進來的，危險性也不小，只是台灣長腸風潮開始的比較晚，還看不出到底有多少長腸發生PRA，提醒將來想繁殖或養臘腸的飼主，要小心最好是能要求犬舍對種公，種母做DNA檢驗。

所幸網路發達，當初一發現長腸是PRA高危險群時，Melody馬上與AMT聯絡替發發、妞妞、大砲、奶茶進行DNA檢驗。檢驗的結果是大砲、奶茶都是PRA帶原犬，發發、妞妞都是無PRA犬，皆無失明之虞，算是不幸中的大幸。目前國內的曼哈頓動物醫院也可以進行檢驗，不必再千里迢迢送檢體到英國囉!!

PRA (Progressive retinal atrophy)是視網膜退化疾病的專有名詞，這種疾病在某些犬種身上特別容易發生，例如︰長毛臘腸、雪達犬、獒犬、哈士奇、薩摩椰犬。這種遺傳性疾病有很多不同的形式，每一種形式只發生在一種 or 數種犬種身上。
PRA的症狀是漸進式的，初期眼睛的感光薄膜慢慢退化，於是狗狗在黑暗中對光線的敏感度越來越差；中期視網膜開始退化，狗狗的視力漸漸衰退; 到末期狗狗的眼睛失明。
雖然臨床上的症況必須要經過長時間才會發生，但是發生在長毛臘腸犬的PRA是可以透過視網膜掃描在狗狗幾個月大的時候就檢驗出來的。每隻狗的病發症狀不盡相同，有些甚至到晚年都不會有症狀發生。

PRA起因於視力基因的自然演化，不良的視力基因透過遺傳演化混亂了精密的視力基因，最後演變為長期的遺傳性疾病。長毛臘腸的PRA染色體雖然是隱性的，但是只要父母雙方都帶有PRA染色體，下一代就會遺傳PRA疾病。

PRA這種疾病目前無法治癒，繁殖者雖然可以透過定期的眼睛檢查，篩選出沒有PRA症狀的狗狗，但是卻無法偵測出沒有顯現症狀的PRA帶原犬。

英國 AMT(Animal Health Trust)最近研究出PRA DNA測試，透過血液或皮膚組織採樣，進行DNA分析，可以測出狗狗是屬於下列三種類型的哪一種: PRA感染犬、PRA帶原犬、無PRA犬。

無PRA犬(Clear)︰狗狗有一對正常的視力基因，不帶有隱性的PRA染色體，本身不會有PRA症狀，也不會遺傳PRA疾病給下一代。

PRA帶原犬 (Carrier)︰狗狗的視力基因，帶有一個隱性的PRA染色體，本身不會有PRA症狀，也但是約50%的機率會遺傳PRA疾病給下一代。

PRA感染犬︰狗狗的視力基因，帶有一對隱性的PRA染色體，本身將會逐漸有PRA症狀，若與PRA帶原犬配對，100%會遺傳PRA疾病給下一代。

Melody~翻譯自AMT網站

其他更詳細的PRA相關知識，可以參考遠見動物眼科醫院整理的詳細資料。

Tags: PRA, Progressive retinal atrophy, 漸進式視網膜萎縮症